Le télénovela "Marimar" prépare un retour sur les chaînes de télévisions de la région. Le distributeur Aby Media, présent en Afrique et aux États-Unis, a obtenu les droits d’adaptation de la série de TelevisaUnivision qui les détenait, à la faveur d’un accord annoncé dernièrement à travers un communiqué de presse.
Pour rappel, la série mexicaine "Marimar", avec Thalía, a connu un grand succès dans les pays de la région, dont Madagascar, où elle a été diffusée pour la première fois en 1994. La telenovela a captivé le public malgache, en particulier les femmes, et a marqué une génération. Son histoire d'amour, de vengeance et de rédemption, ainsi que le personnage principal, "une jeune femme pauvre mais déterminée", ont résonné avec le public. Le succès de "Marimar" a même conduit à des rediffusions et à la création d'un "club Marimar" par la chaîne de télévision nationale.
Selon Aby Media, l'accord signé lui permet d’obtenir les droits d’adaptation de Marimar. A noter que le co-fondateur de la société est notamment connu pour avoir mis en orbite Côte Ouest Audiovisuel et considéré comme l’homme ayant trouvé la recette pour populariser rapidement les télénovelas sur les chaînes africaines. En août 2024, Aby Media avait déjà annoncé avoir obtenu les droits de distribution et d’adaptation de plusieurs séries du brésilien Globo TV.
"L’acquisition des droits pour revisiter Marimar, une des séries les plus populaires des trente dernières années sur les télévisions d’Afrique pourrait donner un coup d’accélérateur à l’activité d’Aby Media", a-t-on commenté. Le potentiel de l’adaptation devrait susciter d’énormes attentes.
"Marimar est plus qu'un simple telenovela ; c'est un symbole universel d'espoir et de triomphe sur l'adversité. L'adapter aujourd'hui pour le public africain, c'est faire revivre un héritage émotionnel commun, tout en proposant une nouvelle interprétation ancrée dans les réalités contemporaines du continent",
a déclaré Kimberley Azria de Aby Media.
Les telenovelas en général ont toujours rencontré un succès populaire à Madagascar, et "Marimar" est considérée comme un classique du genre. Pour de nombreux Malgaches, la série est associée à des souvenirs d'enfance et de moments de partage en famille ou entre amis. Pour le moment, aucune date n’a été annoncée pour la diffusion du produit final mais Aby Media a fait savoir à la presse que le développement du projet débutera au 3e trimestre 2025.
