La poétesse-slameuse malgache Na Hassi, qui a grandi à Fianarantsoa, fait maintenant partie des figures bien connues de la littérature de la Grande île et même d'ailleurs. Contributrice du magazine Mozaïk, elle est surtout illustrée comme auteure du recueil de poèmes, Zana-Bolana - Femme Lunaire, paru en mars 2021. De cet ouvrage, elle a eu l’occasion de réaliser une tournée des Alliances Françaises, d’aller à la rencontre du public, partageant ses émouvants textes en musique…
Le projet Zana-Bolana Femme Lunaire a été élaboré en fin 2019 dans le cadre d’une candidature à la résidence artistique TRAME de la Cité des Arts à Paris. À la sortie des résultats, il a été admis en liste d’attente. N’ayant pas préféré attendre ni espérer qu’un lauréat se désiste, elle a choisi de continuer à travailler dessus en le soumettant à RanjaSoa Publishing avec qui j’ai déjà eu l’occasion de collaborer à plusieurs reprises. À partir de mars 2020, elle a recherché (certains poèmes datent de 2012), trié et sélectionné les textes qui se rapportent à la thématique. Elle a également commencé à écrire certains autres pour compléter. "J’ai beaucoup lu et relu des oeuvres sur la femme qui m’inspirent. Une fois les poèmes réunis vers fin 2020, FJR a pris le relais en travaillant sur les illustrations. En mars 2021, le recueil Zana-bolana Femme Lunaire paraît aux éditions RanjaSoa Publishing et a marqué le 18e anniversaire de mon début dans l’écriture".
"57 poèmes constituent le recueil Zana-bolana-Femme lunaire, des textes aussi profonds les uns après les autres", a commenté Mozaïk. Pour Na Hassi, les poèmes sont la voix de celles qui ont été victimes d’injustice ou de violence, mais qui se sont tues. Ils sont également l’écho de ses sentiments et ressentis par rapport à ces réalités, comme l’inégalité ou encore les oppressions. "Je suis convaincue que tout artiste laisse une part de lui dans ses oeuvres. Je n’y ai pas échappé. Il m’a semblé important de les partager puisque mes sentiments restent communément humains et universels. J’ai également choisi l’écriture pour crier ce que j’ai toujours tu ou n’ai pas su dire. La femme est certainement au cœur de l’oeuvre, mais le message s’adresse à tous. Les poèmes sont nés grâce à tout ce qui m’entoure et ce qui m’a été donné de voir, de ressentir et d’entendre".
Les trois chapitres de " Zana-bolana" renvoient au cycle lunaire : lune croissante, pleine lune et décroissante. Car, depuis longtemps, l'auteure est fascinée par la lune et la femme. "Leurs attributions d’où mon pseudo Artémis jusqu’en 2012, qui m’intriguait par sa mission de protéger les filles et son association à la lune et à la fertilité. Le recueil peut ainsi se proposer comme un prolongement de ce rapport que j’ai toujours eu avec la lune et la féminité. Dans plusieurs civilisations, la femme et la lune sont également proches et intimement liées, comme le rapprochement entre le cycle menstruel et lunaire, ou encore la remarque courante sur la position foetale et le croissant de lune, etc".
A savoir, enfin, que Na Hassi s'active dans une démarche collective pour mettre en orbite une ligue pour soutenir la littérature et les écrivaines de Madagascar. Elle devrait voir le jour d’ici la fin de l’année, confie Lalao-Elina Razanadriaka, fondatrice des éditions Mpariaka Boky (MBM), lors d’une réunion privée tenue au mois de mai dernier. L'initiative est prise avec Na Hassi, Voniary, écrivaine et traductrice, Rakemba, traductrice et éditrice, et Vony Ranala, auteure, metteure en scène et scénariste.
